diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md index c3deb45..2a3609a 100644 --- a/AGENTS.md +++ b/AGENTS.md @@ -50,6 +50,10 @@ - コードコメントは既存コードに合わせて日本語/英語を適切に使い分ける。 - 新規ファイルには冒頭に説明コメントを付ける。 - ファイル名・シンボル参照はバッククォートで囲む。 +- UI 文字列を追加・変更する場合は、既存の日本語表記に合わせる。 + +> 注: ユーザーから見える出力の言語(日本語)については、グローバルのユーザー記憶 +> (`/memories/preferences.md`)で規定する。重複を避けるため本ファイルでは規定しない。 --- @@ -60,3 +64,4 @@ 3. ゲーム個別処理は `Engines//Games//` に分離し、他ゲームへ影響しないか。 4. 外部ツールは `Engines//Tools/` にあり、`AppPathHelper` 経由で参照しているか。 5. ビルドが成功し、`publish.ps1` で発行できるか。 +6. ユーザーから見える出力が日本語になっているか(判定基準は `/memories/preferences.md`)。